位置: 金盾学院(四川司法职教基地) » 司法部藏汉双语培训基地
小教员“一对一”辅导助力藏语培训教学
发布时间:2015-12-7 阅读:3078次

  近日,我院遴选了32名在校藏族学生作为藏语“小教员”参与到第四期全国司法行政系统监狱戒毒人民警察藏汉双语班”的教学工作中,一对一地辅导培训学员学习藏语口语。 

藏汉双语培训旨在加强藏区司法行政干部队伍建设,培养“藏汉双语型”监狱、戒毒人民警察。我院已连续三年承办该培训班,积累了较好的藏汉双语教学经验。为了进一步提升藏语教学质量,使培训学员更好地练习和掌握藏语的读写和口语技能,藏语教学组提前对教学的各个环节做了详细的计划和安排。

开班之前藏语教学组向全院学生发出了藏语“小教员”的招募启事,共有三系6个中队的60多名藏族学生报名申请,经过仔细甄选,最终确定了32位藏语水平较好、方言发音纯正、工作认真负责的学生作为本期双语班的藏小教员”。培训班开班后,学员和“小教员”分别按照藏语的特点分成拉萨、康巴、安多三个方言组,每周一到周五的上午为理论教学时间,学员们集中学习藏语和民族文化与宗教有关的基础理论知识;每天下午各组在老师的指导下,学员与小教员一对一地进行口语练习;晚自习时间师生们共同参与在室内或室外举行“藏语角”活动,说藏语、唱藏歌、跳藏舞。

通过理论教学与口语练习、实际交流相结合的灵活多样的教学过程,大大增强了培训学员们的学习兴趣,提高了他们的口语实际操作能力,同时在与藏族同学们交流接触的过程,也使学员们更直观地了解了许多藏族的风俗习惯、宗教禁忌等语言背后的民族文化知识。